1. Filologinen ja etymologinen analyysi sanasta "hyväksikäyttö" 1.1 Rakenne Sana "hyväksikäyttö" on yhdistelmärakenne, joka koostuu: hyväksi – adverbiaalinen translatiivimuoto sanasta hyvä käyttö – substantiivi verbistä käyttää Muoto "hyväksi" viittaa kielen normaalikäytössä myönteiseen tarkoitukseen tai hyödyksi tulemiseen. Se esiintyy muissa ilmauksissa kuten ottaa hyödyksi, kääntää hyväksi, muuttaa voitto hyväksi – jotka viittaavat myönteiseen hyödyntämiseen, ei hyväksikäyttäjän taholta aiheutettuun vahinkoon tai alistamiseen. 1.2 Semanttinen harha Sanan "hyväksi" käyttö ilmauksessa "hyväksikäyttö" luo kognitiivisen ristiriidan: se antaa vaikutelman jostain myönteisestä ("hyvästä"), vaikka todellinen merkitys liittyy usein väärinkäyttöön, pahoinpitelyyn, manipulointiin, riistoon tai väkivaltaan. Tämä on eufemistinen ilmaus, joka kielellisesti laimentaa vakavan teon todellista luonnetta. 2. Suomalais-ugrilainen sanastollin...